Fix set_monitor_split never actually reaching srd monitors

Live-tested right after shipping it and caught immediately: srd dispatch
set output split returned ok, but srd monitors kept reporting the whole,
unsplit output. WindowManager::monitors is a passive cache, only
refreshed when a backend re-queries and calls set_monitors again - the
IPC handler mutated the split map directly but never triggered that
requery, unlike set_output_position's own drain site, which already
pushes a "just go recompute" event after applying.

Makes it a proper queued cross-boundary request instead, the same shape
as every other backend-owned effect on this socket: WindowManager::
request_monitor_split/drain_monitor_split_requests, dispatch queues
instead of mutating, the udev backend's poll drains it, applies via
set_monitor_split, and pushes the same recompute event. srd.monitor.
split's Lua config-time path is untouched - it runs before the very
first startup query, so it never had this problem.

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions